Gerçek vücudu bu mu?
Yirmi yıldır seni görmüyordum, güzel torunum.
Geciktiniz.
Olabildiğince hızlı geldik.
Bizi boşver de, yerimize başka sınır koruyucuları bulman çok uzun sürdü.
Hazırlıklar konusunda hiç iyi değildin!
Hastaneden yeni çıkmış olmama rağmen bana söylediklerini tam olarak yaptım.
Şikayet etmemelisin.
Gitmeye hazır mısınız?
Evet.
Evet!
Hâlâ hareket edebiliyor mu?
Tam düşündüğüm gibi.
Ninemden de bunu beklerdim.
O kızın saldırılarımı çok kolay bir şekilde savuşturabilmesine şaşmamalı!
Onu çakra ipleriyle kontrol ediyordun ve hareketlerimi tam olarak gören de sendin!
Anladı!
Ondan daha önemlisi, Hiruko'nun kuyruğuna da aynısını yaptın.
Kuyruğu kıpırdatamadığım ana kadar fark etmediğime göre...
...kunaila ilk saldırdığında yaptın herhalde.
Ben onları engelleyinceye kadar sen çakra iplerini...
...kunai'a bağlı olarak çoktan kuyruğa aktarmıştın.
Etkileyici, özellikle de çakranın akışını ipler gözükmesin diye bastırdığım düşünülürse.
O kadar zor olmadı.
Ne de olsa kuklalarla nasıl oynayacağımı bana öğreten sendin.
Ama bugün oyunlarına son vereceksin!
Planın bu demek.
Ama gerçekten o kadar kolay olacağını düşünüyor musun...
...Chiyo nine?
Chiyo nine!
O... Sasori mi?
Bu da ne demek oluyor?
Aynı gözüküyor. Hiç yaşlanmamış.
Neler oluyor?
Sasori'nin Sunagakure Kasabası'nı yirmi yıl önce terk ettiğini sanıyordum.
Nasıl bu kadar genç olabilir?
Çeviri: Lloth (lacrimaer@gmail.com)
Uzaktan sesi geliyor, birinin!
Savaşçılar çıkıyor, ardı ardına!
Sadece geriye doğru gidebileceğin bir sokaktasın.
Ne zaman hazır olacaksın gitmeye, HAZIR MISIN ŞİMDİ?!
Vücudumdan kalbime yayılıyor, rüzgar!
Şiddetli bir gücün ağırlığı yükleniyor, vücuduma!
Bıkmadan usanmadan çağırıyor, beni!
Değiştirmek için uğraşma, hikayeleri!
Hadi millet, ayağa!
Gün bugündür, kalkın ayağa!
Hareket et, ışık hızıyla!
Kimseyi sakın yavaşlatma!
Hadi millet, eller havaya!
Kahramanlarımız yarın burada!
Kaldırıp ellerinizi başlayın geri sayıma!
Hadi gidelim! 3 - 2 - 1, ses çıkar!
SES ÇIKAR! SES ÇIKAR! SES ÇIKAR!
Hey dostum, kaldıracak mı bünyen burayı?
İstersen millerce uzağa düşmüş ol, başladığın yere dönmelisin geri.
Kalıyor ilişkimiz sağlam, ancak kağıt kadar ince bir anlaşmayla.
İşte sağlamlaştırdığım da bu duygulardı, büyük bir gayretle.
Yükselen alkışlar cesaretlendiriyor seni!
Tekrar kalkarken acı çekeceksin şimdi!
Ama biliyorum ki gülümseyeceksin en sonunda!
Sonuna kadar çabala ve zafer sarhoşluğunu hisset içinde!
Hadi millet, ayağa!
Gün bugündür, kalkın ayağa!
Hareket et, ışık hızıyla!
Kimseyi sakın yavaşlatma!
Hadi millet, eller havaya!
Kahramanlarımız yarın burada!
Kaldırıp ellerinizi başlayın geri sayıma!
Hadi gidelim! 3 - 2 - 1, ses çıkar!
Sasori'nin Yüzü
Kahretsin!
Az önceki gürültüye bakılırsa dövüşe kesinlikle başlamışlar.
Keşke neler olduğunu bilseydim ama...
Pislik herif! Gaara'yı geri ver!
Sasori usta içeridekileri birazdan yener.
Buraya gelirse, şu çocuğu Jinchuurikiyi çekmek için yem olarak kullanma fikrim boşa gidecek.
Pislik herif! Öldün sen!
Buraya gel!
Naruto, bekle!
Kakashi-sensei, siz Sakura'yla ilgilenin.
Cidden...!
Gai, orada neler oluyor?
Affet, Kakashi!
Bu iş biraz uzun sürecek!
Kaiten! ~ Savrulan Gök ~
Bizi yavaşlatmak için daha iyi bir yol seçemezlerdi.
Rakibimiz bizimle aynı yeteneklere sahipse...
O zaman onları kolay yenemeyeceğiz demektir!
Etkileyici.
Sahte-kun!
Kahretsin! Uzun süre yardım alamayacağız.
Sakura, Chiyo nine, biraz daha dayanın!
Kaçamayacaksın!
Geliyor.
Mutlaka bana yetiş!
Böylece işini bitirebilirim.
Durun!
Ne oldu, Kankurou?
Burada dinleneceğiz.
Ne? Delirdin mi Kankurou?
Boş boş oturacak zaman yok!
Sakin ol. Acele etmen gerekmiyor.
Çok üzgünüz, Temari-san!
Biraz beklerseniz tekrar koşabilecek hale geliriz.
Çok az bir süre dinlenmemiz gerekiyor.
Ne kadar zavallıca!
Bir de kendinize shinobi mi diyorsunuz?
İmkansızı isteme.
Zaten 24 saattir sınır koruması olarak çalışıyorlardı.
Sonra kasabada aceleye getirdik ve şimdi de onca yolu buraya kadar koştular.
En seçkin shinobiler de olsalar onlardan daha fazlasını bekleyemezsin.
Hayır, biz iyiyiz!
Gaara-sama'nın başı dertteyken dinlenemeyiz!
Kazekage-sama için elimizden geleni yapmalıyız!
Evet! Kazekage-sama için!
Temari-san, gidebiliriz!
Güzel konuştunuz millet.
Gözükara olmanıza gerek yok.
İhtiyar Ebizou!
Bir Shinobi durum ne olursa olsun sakin olmalıdır.
Kankurou'nun tek başına fırlayıp gitmekle yaptığı hata buna kanıtlar nitelikte.
Öyle değil mi?
Ayrıca siz çevrenize hiç bakmıyorsunuz.
Siz niye...?
Şuna bir baksana.
O...!
Bunlar büyük ihtimalle Konoha ve Akatsuki arasındaki savaştan kalıntılar.
Yani...
Aynen öyle.
Kendimizi onların alanına girmiş gibi düşünebiliriz.
Ne tür tuzaklar kurduklarını bilmediğimizi de düşünecek olursak...
...bu kadar yorgun bir halde ilerlemeye devam ederseniz...
...her an öldürülebilirsiniz.
Mükemmel.
Dinlenirken size eski bir hikaye anlatabilirim.
Anlatacağım olay uzun süre önce olmuştu.
Büyük ihtimalle daha önce de duymuşsunuzdur.
Üçüncü Kazekage'nin başına gelenleri yani.
Üçüncü Kazekage mi?
Evet. İki önceki Kazekage.
Üçüncü'ye Kazekagelerin en güçlüsü denirdi.
Biri tarafından kaçırıldığı dedikodusu vardı.
Kasaba umutsuzluğa düştü ve gerçeği öğrenmek için çok uğraştılar.
Eski günleri düşünüyorum da, aynı sizin gibi sabrımızı yitirmişiz.
Kasabayı koruma konusunda o kadar ihmalkar davranmışız ki...
...düşmanlarımızın içeri sızıp kasabayı karmaşaya sürüklemesine müsaade etmişiz.
Duruma daha sakince yaklaşsaydık o savaşı önleyebilirdik.
Şu anda nasıl hissettiğinizi çok iyi anlayabiliyorum.
Ama Üçüncü Kazekage'de yaşadıklarımızı yaşamamalıyız.
Ebizou-sama, Üçüncü'yü kaçıran kişiyle ilgili herhangi bir bilgiye ulaşabildiniz mi?
Şimdi bile gizliden gizliye araştırmalarımıza devam ediyoruz ancak...
...tek bir ipucu bile bulamadık.
Ne oldu, Chiyo nine?
Heyecandan nutkun mu tutuldu?
Gayet normal.
Yirmi yıldır ilk defa bir araya geldik.
Sasori, sen...
Cübbemde başka ne saklıyorum görmek ister misin?
Bu daha çok şaşırtabilir.
En zor öldürdüklerimden biriydi ama koleksiyonuma eklemeyi başardım.
Üç mü?
Ama tam da bu yüzden en çok sevdiğim kuklam bu.
Bu... Olamaz!
Ne? Ne oldu?
Bu Üçüncü Kazekage!
Üçüncü Kazekage mi?
Ne oldu? Eski günleri mi hatırladın, Chiyo nine?
Chiyo nine, Üçüncü Kazekage nasıl...?
Ne kadar korkunç.
O zaman...
Yirmi yıl önce olmuştu.
Üçüncü Kazekage aniden kayıplara karışmıştı.
Elimizden geleni yaptık ama onu bulamadık.
Tarihteki en güçlü Kazekageydi.
Sasori, bunu sen mi yaptın?!
Ne olmuş?
Nalları dikmesi yakın olan emekli bir moruğun...
...onun intikamını alacağını mı söylüyorsun?
Takdir ettim doğrusu.
Emekli ve ölmek üzere olduğum doğru ama geçmişi unutmamalıyım.
O kadar çok pişman olduğum şey var ki ölmem imkansız.
Özellikle de torunumun kötü biri olduğunu gördüğüm için!
Kasabaya ihanet ettin ve üç Kazekage'ye saldırdın!
Üç mü?
Gaara'nın babası olan Dördüncü Kazekage'yi Orochimaru öldürmüş olabilir ama...
...senin arkadaşlarının bu işin arkasında olduğuna eminim!
Ve şimdi de Gaara...
Hatta Üçüncü bile!
Yavaş ol, Dördüncü hakkında bir şey bilmiyorum.
Ben sadece kendi ortaklarımın üzerinde hakimiyet sağlayabiliyorum.
Onun da seninle aynı şeyi yaptığı sanılıyordu ama...
...gerçekten de arada bağlantı yok diyebilir misin?
Orochimaru'nun eski Akatsuki ortağım olduğu...
...ve beraber çok şey başardığımız doğru.
Sen...
Orochimaru'yla çalıştıysan, onun hakkında her şeyi biliyorsundur.
O zaman sana sormam gereken bir sürü şey var!
Sakura...
Affedersin, ufaklık.
İkinizin işini bitirip Jinchuurikiyi yakalamam lazım.
İnsanları bekletmeyi hiç sevmem.
Sorularına cevap verecek zamanım yok.
Pekala, yapalım şunu.
Geliyor!
Geber!
Çok hızlı!
Hiruko'nun kuyruğunu bile yok etti!
İyi hareketti, Chiyo nine.
Ama buna ne yapacaksın?
Olamaz!
Sakura!
Ölmedi.
Kurtuldum!
Ninem onu kontrol ederken yakalamam zor olacak.
O zaman...
Durum çok kötü!
Sakura, nefesini tut!
Zehir mi?
Zehirli bir gaz bulutunun içinde sıkışıp kaldıysan nereye gidersen git fark etmez.
Sakura!
Her zamanki gibi...
döndüğümde o köşeyi...
kayboldum, insan denizinde.
ve yavaş yavaş gözden kayboldum, hiçlikte.
Kaybettim kendimi, bütünüyle.
Hatta kaybettim, söylenecek sözlerimi de.
Bir tek senin sesin...
...hâlâ burada, hâlâ burada.
Senin hakkındaki her şey; gülümsemen, öfken...
...ilerlememe yardımcı oluyor.
Bulutların ayrıldığı o yere bakarsan...
...anlayacaksın, ne demek istediğimi.
Anlayacaksın, ne demek istediğimi.
Çeviri: Lloth(lacrimaer@gmail.com)
Emekli ihtiyar çok canlı ve savaşa hazır!
Chiyo ninenin diğer gizli hareketleri ne?
Naruto Shippuuden Özel: Yaz Savaşı!
Perşembe günü 2 Ağustos'da 19:00'da.
Konoha Vatandaşlarının Bilgileri!
Merhaba! Bu bölümde Konoha'daki ünlüleri tanıtacağız!
Bugün Konoha'daki teknik uzmanı, Hatake Kakashi-sensei'yle konuşacağız.
Ne yazık ki, daha kendisi gelemedi.
Bir bayanı bekletmek ne korkunç bir şey!
Selam!
Sonunda! Zamanı geldi de geçiyordu!
Affet, affet.
Artık geldiğine göre tanıtmaya başlayayım! Hayatın anlamını düşünüyordum ve...
Artık geldiğine göre tanıtmaya başlayayım! Dinliyor musun?
Konoha'nın en iyi savaşçılarından biri ve...
...7. takım olarak bilinen Naruto, Sasuke ve Sakura'dan oluşan takımın lideri.
Uchiha Klanından olmayıp Sharingana sahip olan tek kişi o.
Ayrıca rakibinin tekniklerini kopyalayabildiği için kendisine...
..."Maymun gördü, Maymun yaptı" da deniyor.
Hayır, "Kopya Ninja" deniyor.
Ayrıca kendine özgü şöyle orijinal bir tekniği var;
"Süper güçlü 1000 yıllık acı!"
Hayır! Raikiri, raikiri!
Ten-Ten yapma ama! Bana karşı acımasız davranmıyor musun?
Tabii ki davranmıyorum!